Felújított változatban, korábban soha nem látott minőségben ősszel újra megjelenik a Queen negyven évvel ezelőtt Budapesten adott koncertjének kép és hanganyaga, a mozifilmet világszerte vetítik, először a Budapesti Klasszikus Film Maraton (BKFM) nyitófilmjeként.

A Queen Budapest című film, amelyet 1986. július 27-én a Népstadionban rögzítettek, októberben kerül a mozikba, és elérhető lesz CD-, DVD-, Blu-ray- és vinyl kiadványokon is. A felújított felvétel 4K-s felújított változatának világpremierje szeptember 15-én lesz a Nemzeti Filmintézet (NFI) által szervezett Budapest Klasszikus Film Maraton eseményén az Uránia Nemzeti Filmszínházban - közölte az NFI és a Sony Music hétfőn az MTI-vel.

Mint írták,

a Queen Budapestben a koncert teljes felvétele mellett a Queen itt tartózkodása során forgatott jelenetek is láthatók, köztük az ünnepelt sztárok megérkezése Budapestre szárnyashajóval, szentendrei és budapesti séták, gokartozás a Hungaroringen.

A Queen Budapest a Trafalgar Releasing forgalmazásában érkezik a mozikba világszerte.

Az eredeti, Zsombolyai János által rendezett koncertfilmet Sir Peter Jackson világhírű filmrendező új-zélandi Park Road Post Production stúdiója újította fel 4K felbontásban a 35 mm-es felvételek alapján, és a hangsávokat is újrakeverték.

A koncert a The Magic Tour című turné keretében zajlott le. A Queen lett az első olyan nyugati zenekar, amely a vasfüggöny mögött léphetett fel. A 80 ezer nézőn túl a becslések szerint nagyjából további 45 ezer ember hallgatta a zenekart a stadionon kívülről. Érkeztek rajongók külföldi országokból, például Oroszországból és Lengyelországból is.

Az estét tizenhét magyar operatőr rögzítette 35 mm-es filmre. A felszerelésük 25 mérföldnyi, vagyis több mint negyven kilométernyi filmet tartalmazott - ez volt az országban rendelkezésre álló teljes mennyiség -, és még a magyar kormány is jóváhagyta a produkciót, ami szocialista államban addig nem fordult elő.

Az akkor sikerei csúcsán lévő világhírű Queen (vagyis Freddie Mercury énekes, Brian May gitáros, John Deacon basszusgitáros és Roger Taylor dobos) ezután már csak öt további koncertet adott, és mindössze egy hónappal később véget ért a Freddie Mercuryval való közös turnézás. A zenekarnak ez az utolsó filmre rögzített show-ja a frontemberrel.

A budapesti koncerten a Queen olyan nagy slágereit adta elő, mint a We Will Rock You, a We Are the Champions, az A Kind of Magic, a Crazy Little Thing Called Love, az Under Pressure, a Who Wants to Live Forever, a Hammer to Fall, a Bohemian Rhapsody vagy a Radio Ga-Ga, emellett a Tavaszi szél vizet áraszt kezdetű magyar népdal azóta világhírűvé vált akusztikus feldolgozását.

A műsor szerkesztett változatát 1986 decemberében sugározták az egész szocialista blokkban, beleértve Kínát, Lengyelországot, Csehszlovákiát, az NDK-t, Jugoszláviát és Mongóliát, valamint 1987. január 1-jén 59 magyar mozi vetítette, ami szintén úttörő fejleménynek számított egy nyugati rockegyüttes esetében.

"A vasfüggöny mögötti rajongóknak évekig tilos volt olyan rockzenekarokat hallgatni, mint mi, az pedig elképzelhetetlennek tűnt, hogy élőben is lássanak minket. Így ez a koncert, amikor végre személyesen találkozhattak és kapcsolatba léphettek velünk, hatalmas érzelmi súllyal bírt számukra és számunkra is. Talán a legemlékezetesebb pillanat az volt, amikor eljátszottuk azt a gyönyörű magyar népdalt, amelyet Freddie-vel kifejezetten erre az alkalomra tanultunk meg" - idézte Brian Mayt, az együttes gitárosát a közlemény. A dobos Roger Taylor szerint hinni akartak abban, hogy a zene képes túllépni a politikán, a politikai korlátokon.

Peter Jackson azt fejtette ki, hogy a Queen régi rajongójaként nagyon izgatott voltak, amikor felkérték a csapatát, hogy restaurálja a budapesti koncert felvételeit.

"Ritka kiváltság volt új életet lehelni a zenei történelem egy ilyen ikonikus pillanatába. Alig várjuk, hogy egy teljesen új közönség is részese lehessen a zenekar utolsó, filmre rögzített élő fellépésének".

A film hazai terjesztője a Pannónia Entertainment lesz. Az eredeti negatívok 4K-s digitalizálását a Magyar Nemzeti Filmintézet (NFI) budapesti FilmLabja végezte. A film eredeti elemeit 1986 óta a budapesti NFI Filmarchívum őrzi.

A koncertfilm bemutatójához kapcsolódva felújították a hanganyagot is. Október 30-án fog megjelenni a Sony Music katalógus-részlege, a Legacy Recordings, az Egyesült Államokban és Kanadában pedig a Hollywood Records gondozásában az eredeti többsávos hangfelvételekből újonnan kevert anyag. A full HD-s és 4K-s Blu-ray-, a DVD-, a CD- és a digitális változatok mellett most először elérhető lesz egy 3 LP-s vinylszett is.

Az NFI arról adott tájékoztatást, hogy szeptember 15-20. között kilencedik alkalommal rendezik meg a Budapest Klasszikus Film Maraton nemzetközi fesztivált fővárosi helyszíneken. Az eseményen restaurált, ikonikus filmeket tűznek műsorra, kiemelt témái közt lesz az 1956-os forradalom 70. évfordulója is.

A Budapest Klasszikus Film Maraton fesztiváligazgatója, Ráduly György az NFI közleményében kiemelte:

2026-ban, a magyar film születésének 125. évfordulóján a fesztiválon a nézők a magyar és az egyetemes filmtörténet kincsein keresztül történelmi korokat és emberi sorsokat ismerhetnek meg.

A BKFM mintegy száz vetítéssel várja a közönséget szeptember 15-20. között a főváros több helyszínén, köztük az Uránia Nemzeti Filmszínházban, a Toldi moziban, a Francia Intézetben és szabadtéri vetítéseken.

A fesztivál vendégei közt idén is lesznek közismert hazai és nemzetközi alkotók, szerveznek beszélgetéseket, workshopokat és interaktív programok is várják az iskolai csoportokat. Több mint száz külföldi filmmegőrzési és forgalmazási szakembert látnak vendégül a BKFM szakmai programjain.