Künzelsau…
Bereczk Balázs polgármester úr tegnap a nyári német nyelvi táborral kapcsolatban posztolt közösségi oldalán.
A Künzelsauer Nachrichten szeptember 5-én jelent meg testvérvárosunkban, melyben a nyári nyelvi táborról is tájékozódhatnak a német olvasók.
Marcaliban szeptember 15.-től lesz elérhető a Marcali Napló. Az újságban a diákok élményeiről lesz olvasható-és képeken kicsit látható is- az a két hét, amit a gyerekek a német fogadószülőknél és az ottani gimnáziumban tölthettek el.
Számomra külön megtiszteltetés volt, hogy a város aranykönyvébe írhattam, Künzelsau díszpolgárai, német politikusok és a városba látogató hírességek mellett, mint például a dalai láma.
Stefan Neumann polgármester úr szavait külön köszönöm! (és a tetteket is!)
"Mit Bürgermeister Balázs Bereczk verbindet mich nicht nur die enge Zusammenarbeit unserer Städte, sondern auch eine langjährige Freundschaft. Ich freue mich, dass wir die Partnerschaft unserer beiden Städte gemeinsam weiterführen und lebendig halten."
Íme a fordítás magyarul:
"Balázs Bereczk polgármesterrel nemcsak városaink szoros együttműködése köt össze, hanem egy hosszú évekre visszanyúló barátság is. Örülök, hogy közösen folytathatjuk és élőn tarthatjuk városaink partnerségét."
